Grammaire et linguistique du français: introduction

6 ECTS credits
180 h study time

Offer 2 with catalog number 1009901ANR for all students in the 1st and 2nd semester at a (A) Bachelor - preliminary level.

Semester

1st and 2nd semester

Enrollment based on exam contract

Impossible

Grading method

Grading (scale from 0 to 20)

Can retake in second session

Yes

Enrollment Requirements

Enrolling for this course means that you simultaneously take 'Pratique du français I' or have successfully passed ‘Pratique du français I’. If you are enrolled in a preparatory programme you can register this course without restrictions.

Taught in

French

Faculty

Faculty of Languages & Humanities

Department

Linguistics and Literary Studies

Educational team

Tatiana Pieters
Philipp Krämer (course titular)

Activities and contact hours

26 contact hours Lecture
41 contact hours Seminar, Exercises or Practicals
20 contact hours Independent or External Form of Study

Course Content

The course consists of two modules:

A. ‘Concepts fondamentaux de la grammaire française’ (lecture 26h sem 1+2)

This practical seminar alternates short theoretical overviews with exercises, and strengthens essential knowledge of French grammar, corresponding to the CECFR B2 language level. These grammar seminars will be evaluated through regular written tests throughout both semesters. An introduction to the phonetical transcription of French is part of this seminar.

B. ‘Introduction à la linguistique française’ (HC 2h sem 1, WPO 1h sem 2)

The second module of this course consists of

B1. lecture (semester 1, 24hrs) on:

the relatedness between the French language and other Romance languages and other language groups and families at large.
the international dimension of French.
oral and written language: phonetics, phonology and graphematics
a first introduction to the different components of language description: morphology, lexicology, syntax, semantics, lexicology, text linguistics, discourse analysis, and pragmatics.

B2. practical seminar (semester 2, 13hrs):

In the seminar, students practice the use of terminology, concepts and analyses introduced in the lecture at the hand of concrete examples.

Course parts and contact hours - summary
26hrs Lecture (HC, sem 1)
26hrs Seminar, Exercise or Practicals (WPO, sem 1+2)
13u Seminar, Exercise or Practicals (WPO, sem 2)
22u Independent or External Form of Study

===Version française===

Le cours se compose de deux modules :

A. Concepts fondamentaux de la grammaire française (TP 26h sem 1+2)

Ces séminaires alternent de courtes explications théoriques avec des séries d’exercices qui reprennent ou approfondissent la grammaire du français enseignée dans l’enseignement secondaire. Des évaluations intermédiaires sont prévues pour ce cours (voir les informations sur l’évaluation).
Les cours comprennent également une section sur l’introduction à la transcription phonétique du français.

B. Introduction à la linguistique française (CM 2h sem 1, TP 1h sem 2)

Le deuxième module du cours consiste en

B1. Un cours magistral (semestre 1, 24h) :

- Le rapport du français aux autres langues romanes aux autres groupes et familles de langues.
- La dimension internationale du français
- La phonétique, la phonologie et l’orthographe, les rapports entre la langue parlée et la langue écrite.
- Une première introduction aux différentes composantes de la description de la langue : morphologie, syntaxe, lexicologie et sémantique, linguistique du texte et du discours, pragmatique.

B2. Des séminaires d’exercices (semestre 2, 13h) :

Au cours de ces séminaires pratiques, les étudiant.e.s s’exercent à l’application de la terminologie, des concepts et des outils d’analyse introduits dans le cours magistral.

Composantes et heures de contact - sommaire
26h de cours magistraux (ou « CM ») (semestre 1)
26h de séminaires d’exercices (ou « TP ») (semestre 1+2)
13h de séminaires d’exercices (semestre 2)
22h de travail et d’étude personnels

Course material

Digital course material (Required) : Verbetersleutels van de oefeningen van Grammaire normative I, selectie van slides die tijdens het hoorcollege gebruikt werden en de powerpointpresentaties van de uiteenzettingen van de studenten., Canvas
Handbook (Recommended) : Le petit Grevisse, Grammaire française, GREVISSE M., De Boeck, 9782801100875, 2009
Digital course material (Required) : Sitografie, Canvas
Handbook (Recommended) : 100 fiches pour comprendre les notions de grammaire, SIOUFFI G. & VAN RAEMDONCK D., 3de, Bréal, 9782749537184, 2018
Handbook (Recommended) : French. A linguistic introduction., Fagyal, Zsuzsanna / Kibbee, Douglas A / Jenkins, Fred., Cambridge University Press, 9780511791185, 2006
Handbook (Recommended) : Structure du français moderne : introduction à l'analyse linguistique., Léon, Pierre R. / Bhatt, Parth., Canadian Scholars’ Press, 9781551302423, 2005

Additional info

Teaching method

A.‘Concepts fondamentaux de la grammaire française’

Group seminar with theory and exercise:

The lecturer prepares a set of theoretical explanations on the use, form and function of grammatical subject, after which students prepare a set of exercices in group.

Individual preparation of exercises:
Students will prepare the remainder of the exercises that have not been corrected during lectures. All the exercises that have not been corrected during class hours will be uploaded on the Canvas platform.

Continuous evaluation: see information on evaluation

B. ‘Introduction à la linguistique française’

Lecture with introduction to theory and examples, including group discussion.
Seminar with practical exercise for the analysis of linguistic examples (individually or in groups).

===Version française===

Méthode d’enseignement

A. Concepts fondamentaux de la grammaire française

1) séminaires de groupe avec théorie et exercices :

La théorie est enseignée pendant les séminaires, suivie d’une série d’exercices en classe.

Préparation autonome et individuelle des exercices :

Les exercices qui ne sont pas traités pendant les séminaires en classe doivent être préparés par les étudiant.e.s à la maison, après quoi ils peuvent les corriger en utilisant les clés de correction publiées sur Canvas.

2) Évaluation continue : voir les informations dans la rubrique ‘évaluation’

B. Introduction à la linguistique française.

Cours magistral avec présentation de la théorie et d’exemples (ex cathedra) et discussion en groupe.
Cours magistral avec exercices pratiques (individuels ou en groupe) basés sur des exemples concrets.

Learning Outcomes

General competencies

A. ‘Concepts fondamentaux de la grammaire française’

Students are able to apply fundamental rules of French grammar and they develop a metalinguistic awareness for language structures. Students are able to transform phonetical transcriptions into orthographic ones (and vice-versa).

B. ‘Introduction à la linguistique française’

Students are able to situate French in relation to other Romance languages, language families and language groups.
Students can depict the global reach of the French language.
Students can present an overview of the different points of view from which one can approach the study of the French language.
Students master a number of essential linguistic terminology and descriptive models that are required to explore the domain of French (applied) linguistics.
Students actively take note during lectures and presentations in order to stimulate their analytical thinking.

===Version française===

A. Concepts fondamentaux de la grammaire française.

Les étudiant.e.s peuvent appliquer les règles fondamentales de la grammaire française et développer une conscience métalinguistique des structures de la langue. Les étudiant.e.s peuvent transformer des transcriptions phonétiques en transcriptions graphiques (et vice versa).

B. Introduction à la linguistique française

Les étudiant.e.s peuvent situer le français par rapport aux autres langues romanes, aux familles de langues et aux groupes de langues.
Les étudiant.e.s peuvent souligner les dimensions internationales de la langue française.
Les étudiant.e.s ont une vue d’ensemble des différentes perspectives à partir desquelles on peut aborder l’étude de la langue française.
Les étudiant.e.s maîtrisent l’essentiel des concepts de base et des modèles de description nécessaires pour explorer le domaine de la linguistique française.
Les étudiant.e.s prennent des notes sur les exposés et stimulent ainsi leur pensée analytique.

Grading

The final grade is composed based on the following categories:
Written Exam determines 60% of the final mark.
Other Exam determines 40% of the final mark.

Within the Written Exam category, the following assignments need to be completed:

Schriftelijk examen Intro with a relative weight of 50 which comprises 60% of the final mark.

Within the Other Exam category, the following assignments need to be completed:

Travaux pratiques with a relative weight of 15 which comprises 40% of the final mark.

Additional info regarding evaluation

The final grade is composed based on the following categories:
Written exam: 60% of the final mark
(Lecture and seminar ‘Introduction à la linguistique française’)

Category ‘other exam’: 40% of the final mark
(Seminar ‘Concepts fondamentaux de la grammaire française’, continuous evaluation)

If a student does not pass the continuous evaluation, they will participate in an additional part of the written exam in the first exam period in June.

• The final grade is the sum of partial grades obtained for both modules, provided that each partial grade is no lower than 08/20. If however one or more partial grades are lower than 08/20, the final grade will automatically be calculated at 08/20, regardless of the other obtained grades.
• Absence for one of the two compulsory evaluations will result in an "absence" mark for the final grade.
• The partial results are, in case a minimum result of 14/20 is obtained, transferred to the second term. Students who wish to retake a part of the exam send an email to the teacher before the start of the second term.
• As soon as a student renounces a partial grade, he/she will irrevocably lose that grade.

===Version française==

L’évaluation se compose des catégories de travaux suivants :

L’examen écrit détermine 60% de la note finale
(Cours magistral et exercices d’ 'Introduction à la linguistique française')

Lexamen “autre” détermine 40% de la note finale
(Exercices ‘Concepts fondamentaux de la grammaire française’, évaluation permanente)
Si un.e étudiant.e ne réussit pas les évaluations permanentes, il/elle participe à une partie supplémentaire de l’examen écrit lors de la première session de juin.

Conditions d'évaluations complémentaires :
La note finale du cours représente la somme de tous les résultats partiels obtenus pour les deux modules, à condition toutefois que ces résultats partiels ne soient pas inférieurs à un 08/20. Si c’est le cas pour l’un des résultats, la note finale du cours sera également inférieure à un 08/20, quel que soit le résultat obtenu pour l’autre module.
Les résultats partiels représentant un 14/20 ou plus sont transférés à la seconde session, à la condition que l’étudiant.e communique cette décision au professeur avant le début de la seconde période d’examens. Il ou elle perd alors irrévocablement le résultat partiel obtenu en première session.

Allowed unsatisfactory mark

The supplementary Teaching and Examination Regulations of your faculty stipulate whether an allowed unsatisfactory mark for this programme unit is permitted.

Academic context