Stilistica e analisi testuale

6 ECTS credits
180 u studietijd

Aanbieding 2 met studiegidsnummer 4016669FNR voor alle studenten in het 2e semester met een gespecialiseerd master niveau.

Semester

2e semester

Inschrijving onder examencontract

Niet mogelijk

Beoordelingsvoet

Beoordeling (0 tot 20)

2e zittijd mogelijk

Onderwijstaal

Italiaans

Faculteit

Faculteit Letteren en Wijsbegeerte

Verantwoordelijke vakgroep

Taal- en Letterkunde

Onderwijsteam

Ann Peeters (titularis)

Onderdelen en contacturen

13 contacturen Lecture
13 contacturen Practical exercises
156 contacturen Self study
0 contacturen Exam

Inhoud

Deze cursus gaat dieper in op het belang van inhoudelijk en stilistische keuzes in het adaptatieproces van roman naar opera. Door middel van een comparatieve analyse tussen Alessandro Manzoni's "I Promessi" sposi en de operaherwerkingen van de roman die in de loop van de 19e eeuw geschreven werden, zullen de studenten niet enkel inzicht verwerven in de taalkundige, stylistische en inhoudelijke eigenschappen die de roman en de opera kenmerken als genre, maar eveneens in de wisselwerking, tijdens het adaptatieproces, tussen deze aspecten en de specifieke keuzes van de auteurs van de operaherwerkingen.

Studiemateriaal

Handboek (Aanbevolen) : Gli strumenti della poesia, Pietro Beltrami, Bologna, Il Mulino, 9788815240552 , 2012
Handboek (Vereist) : I Promessi sposi, Alessandro Manzoni, Milano, Mondadori, 9788828614470, 2013
Handboek (Aanbevolen) : Manuale di retorica, Bice Mortara Garavelli, Milano, Bompiani, 9788845247507, 2003
Handboek (Aanbevolen) : Palimpsests, Literature in the Second Degree, Gerard Genette, University of Nebraska Press, 9780803270299, 1997
Digitaal cursusmateriaal (Vereist) : Corpus Operalibretti, Ann Peeters

Bijkomende info

;;

Leerresultaten

Algemene competenties

Leerdoelstellingen:
- de student verdiept zich in genregebonden taalkenmerken
- de student analyseert zelfstandig een operatekst en baseert zich hiervoor op voorgaande analyses
- de student is in staat om autonoom inzichten uiteen te zetten in een presentatie in het Italiaans
-de student is in staat autonoom een kwalitatief hoogstaande paper voor te bereiden in het Italiaans
-de student beheerst het Italiaans op MA-niveau (C1)

Beoordelingsinformatie

De beoordeling bestaat uit volgende opdrachtcategorieën:
ZELF Presentatie bepaalt 50% van het eindcijfer

ZELF Paper bepaalt 50% van het eindcijfer

Binnen de categorie ZELF Presentatie dient men volgende opdrachten af te werken:

Presentatie met een wegingsfactor 50 en aldus 50% van het totale eindcijfer.

Binnen de categorie ZELF Paper dient men volgende opdrachten af te werken:

Paper met een wegingsfactor 50 en aldus 50% van het totale eindcijfer.

Toelichting: Formatieve evaluatie

Aanvullende info mbt evaluatie

Het examen bestaat uit een mondelinge presentatie waarin een operaherwerking van "I Promessi sposi" wordt geanalyseerd, aangevuld met een schriftelijke taak waarin diezelfde analyse wordt uiteengezet.

Afwezigheid op een verplicht onderdeel van de evaluatie, leidt tot een afwezig als resultaatscode.

Deelresultaten van afzonderlijke onderdelen die in de tweede zittijd kunnen worden hernomen, worden niet overgedragen naar de tweede zittijd.

Deelresultaten worden niet overgedragen naar een volgend academiejaar.

Toegestane onvoldoende

Kijk in het aanvullend OER van je faculteit na of een toegestane onvoldoende mogelijk is voor dit opleidingsonderdeel.

Academische context