3 ECTS credits
90 u studietijd
Aanbieding 1 met studiegidsnummer 4018504FNR voor alle studenten in het 1e en 2e semester met een gespecialiseerd master niveau.
Deze cursus bereidt studenten voor op het zelfstandig uitvoeren van onderzoek op het gebied van vertalen. Het reikt de studenten instrumenten aan om hun Masterproef wetenschappelijk te onderbouwen. In deze cursus wordt er een uitgebreid overzicht over het vakgebied van de vertaalwetenschap gegeven. Studenten zullen kennis opdoen over de ontwikkeling, de belangrijkste concepten en de meerdere vertaaltheoretische benaderingen in het domein.
Extra ondersteuning mogelijk via e-mail (Guillermo.Sanz.Gallego@vub.be) of na afspraak.
De student heeft kennis van de verschillende scholen, strekkingen en onderwerpen binnen het vertaalonderzoek en aanverwante onderzoeksdisciplines, •Hij kan de discipline wetenschappelijk benaderen, •Hij kan theorieën uit de vertaalwetenschap aan de praktijk koppelen •Hij kan de onderzoeksmethodes beschrijven die gehanteerd worden om aan vertaalonderzoek te doen •Hij kan onderzoeksvragen formuleren binnen het domein van de vertaalwetenschap en de vergelijkende taalkunde •Hij kan het onderwerp van de Masterproef afstemmen op de onderzoeksdomeinen van de vertaalwetenschap en de vergelijkende taalkunde.
De beoordeling bestaat uit volgende opdrachtcategorieën:
Examen Mondeling bepaalt 50% van het eindcijfer
ZELF Presentatie bepaalt 25% van het eindcijfer
ZELF Paper bepaalt 25% van het eindcijfer
Binnen de categorie Examen Mondeling dient men volgende opdrachten af te werken:
Binnen de categorie ZELF Presentatie dient men volgende opdrachten af te werken:
Binnen de categorie ZELF Paper dient men volgende opdrachten af te werken:
De beoordeling bestaat uit volgende opdrachtcategorieën:
- Examen Mondeling bepaalt 50% van het eindcijfer
- ZELF Presentatie bepaalt 25% van het eindcijfer
- ZELF Paper bepaalt 25% van het eindcijfer
Binnen de categorie Examen Mondeling dient men volgende opdrachten af te werken:
Binnen de categorie ZELF Paper dient men volgende opdrachten af te werken:
Binnen de categorie ZELF Presentatie dient men volgende opdrachten af te werken:
Alle informatie over de evaluatie wordt tijdig meegedeeld via het online leerplatform. De student is ervoor verantwoordelijk dat hij/zij is ingeschreven op het online leerplatform. Indien de student problemen ondervindt bij de inschrijving op het online leerplatform moet de docent hiervan zo snel mogelijk via e-mail op de hoogte worden gesteld.
De student krijgt een cijfer voor elke deelevaluatie. Indien de student niet deelneemt aan één of meerdere deelevaluaties krijgt hij/zij als eindresultaat ‘afwezig’. Bij de evaluatie van schriftelijke opdrachten maakt de docent gebruik van plagiaatdetectiesoftware.
De evaluatiecomponenten zijn dezelfde voor de eerste en de tweede zittijd. De resultaten van afzonderlijke onderdelen kunnen, op schriftelijke aanvraag van de student via e-mail, worden overgedragen naar de volgende zittijd.
Deze aanbieding maakt deel uit van de volgende studieplannen:
Master in het vertalen: 1 hoofdtaal
Master in het vertalen: 2 talen
Educatieve master in de talen: 2 talen (120 ECTS, Etterbeek)