3 ECTS credits
90 u studietijd
Aanbieding 1 met studiegidsnummer 1021225ANR voor alle studenten in het 2e semester met een inleidend bachelor niveau.
Door middel van verschillende soorten oefeningen (vertaling van het blad, mondeling samenvatten en kort consecutief tolken) ontwikkelt de student een aantal elementaire tolkvaardigheden. Taalverwervende aspecten komen nog steeds aan bod. Er is aandacht voor het correct gebruik van het Nederlands.
----
Mediante ejercicios variados (traducción a vista, resumen oral, interpretación consecutiva) el estudiante desarrolla unas estrategias de interpretación básicas. Se presta especial atención al manejo de ambas lenguas de trabajo, el español y el neerlandés.
-----
- Los estudiantes saben aplicar unas técnicas elementales de la interpretación.
- Los estudiantes tienen un entendimiento general de la interpretación.
- Los estudiantes saben motivar por qué quieren o no quieren seguir este trayecto de estudio.
De beoordeling bestaat uit volgende opdrachtcategorieën:
Examen Mondeling bepaalt 100% van het eindcijfer
Binnen de categorie Examen Mondeling dient men volgende opdrachten af te werken:
Deze aanbieding maakt deel uit van de volgende studieplannen:
Bachelor in de taal- en letterkunde: Frans-Spaans
Bachelor in de taal- en letterkunde: Engels-Spaans
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Nederlands-Frans
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Nederlands-Engels
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Nederlands-Duits
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Nederlands-Spaans
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Frans-Engels
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Frans-Duits
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Frans-Spaans
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Engels-Duits
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Engels-Spaans
Bachelor in de toegepaste taalkunde: Duits-Spaans
Schakelprogramma Master of Arts in het tolken: Traject na vooropleiding prof. bachelor communicatiemanagement of prof. bachelor office management of prof. bachelor secundair onderwijs met twee vreemde talen in het studiepakket identiek aan de talen waarvoor men zich inschrijft.
Voorbereidingsprogramma Master of Arts in het tolken: Traject na vooropleiding academische bachelor taal- en letterkunde met twee vreemde talen in het studiepakket identiek aan de talen waarvoor men zich inschrijft.
Voorbereidingsprogramma Master of Arts in het tolken: Traject na vooropleiding master taal- en letterkunde met één of twee vreemde talen in het studiepakket identiek aan de talen waarvoor men zich inschrijft.