Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
Inschrijven voor dit studieplan is enkel mogelijk op dossier.
Voorbereidingsprogramma Master of Arts in het tolken – één taal
1) Module I Voortgezette Studiedelen – verplicht pakket
2) Module II Tolken : Taalkeuze – verplicht keuzepakket
3) Module III Verdiepende studiedelen Tolken – verplicht pakket
4) Module IV Keuzepakket Tolken – verplicht pakket
In deze module worden een hele reeks competenties verder uitgediept.
Wat is het belang van terminologie in vaktalige communicatie, bij kennisbeheer, classificatie, categorisering, ontologieën?
Wat zijn de oorzaken en de gevolgen van taalvariatie in de samenleving?
Hoe verwerven en verwerken kinderen en mensen hun eerste taal en vreemde talen?
Hoe kan ICT vertalers en tolken ondersteunen?
Hoe noteer je uiteenzettingen om ze daarna zorgvuldig te kunnen tolken?
Wat is tolken, welke strategieën kun je hanteren, hoe is de praktijk ontstaan en geëvolueerd, wat is erover geschreven?
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 21 ECTS credits worden geselecteerd.
| 3ECTS credits - Inleiding tot het tolken Engels |
De student kiest één van onderstaande talen.
In deze module verwerft de student inzicht in de specificiteit van de taal, in het bijzonder van de syntaxis. Woordenschat wordt uitgebreid en luister- en schrijfvaardigheid aangescherpt.
Taalkeuze Frans
Taalkeuze Frans
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 4 ECTS credits worden geselecteerd.
| 3ECTS credits - Inleiding tot het tolken Frans |
Taalkeuze Engels
Taalkeuze Engels
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 4 ECTS credits worden geselecteerd.
| 3ECTS credits - Inleiding tot het tolken Engels |
Taalkeuze Duits
Taalkeuze Duits
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 4 ECTS credits worden geselecteerd.
| 3ECTS credits - Inleiding tot het tolken Duits |
Taalkeuze italiaans
Taalkeuze italiaans
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 4 ECTS credits worden geselecteerd.
Taalkeuze Spaans
Taalkeuze Spaans
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 4 ECTS credits worden geselecteerd.
| 3ECTS credits - Inleiding tot het tolken Spaans |
In dit studiedeel wordt een overzicht gegeven van verschillende theoretische benaderingen in de vertaalkunde.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 3 ECTS credits worden geselecteerd.
De student kiest voor minimaal 6 studiepunten uit deze studiedelen.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 6 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Letteratura italiana contemporanea |