Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
Inschrijven voor dit studieplan is mogelijk indien u een van de onderstaande diploma's heeft behaald:
ASO
BSO
KSO
TSO
Het modeltraject in de bachelor Toegepaste taalkunde bestaat uit 4 modules.
Module 1: Eerste bachelor (60 ECTS)
Module 2: Tweede bachelor - verplichte studiedelen (48 ECTS)
Module 3: Derde bachelor - verplichte studiedelen (48 ECTS)
Module 4: Keuzemodule (24 ECTS)
Elk van de modules moet door de student succesvol voltooid worden om het diploma te verwerven. De student dient hierbij de gestelde inschrijvingsvereisten te respecteren (pre- en corequisites en mogelijk andere regels van volgtijdelijkheid).
Het modeltraject van de eerste bachelor bestaat uit vier blokken:
- Blok 1: Algemene studiedelen
- Blok 2: Inleidende studiedelen Toegepaste taalkunde
- Blok 3: Inleidende studiedelen taal I
- Blok 4: Inleidende studiedelen taal II
Het modeltraject van de eerste bachelor omvat enkel verplichte studiedelen. Binnen elke leerlijn dienen dus alle studiedelen te worden afgewerkt. De logische opbouw tussen de verschillende taalblokken over de verschillende bachelorjaren heen moeten worden gerespecteerd bij het samenstellen van het studietraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
In deze opleidingsonderdelen oefen en bestudeer je een heel aantal aspecten van het Frans, zoals spreek- en schrijfvaardigheid, woordenschatontwikkeling, grammatica, spelling en uitspraakleer. De opgedane kennis en vaardigheden worden ook toegepast in het vak 'Vertalen Frans I', waar je eerst kennismaakt met de belangrijkste theorieën in de vertaalkunde om daarna algemene teksten te vertalen vanuit het Frans naar het Nederlands, en vice versa.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 18 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Pratique du français I |
| 6ECTS credits - Grammaire et linguistique du français: introduction |
| 6ECTS credits - Vertalen Frans I: theorie en praktijk |
In deze opleidingsonderdelen oefen en bestudeer je een heel aantal aspecten van het Duits, zoals spreek- en schrijfvaardigheid, woordenschatontwikkeling, grammatica, spelling en uitspraakleer. De opgedane kennis en vaardigheden worden ook toegepast in het vak 'Vertalen Duits I', waar je eerst kennismaakt met de belangrijkste theorieën in de vertaalkunde om daarna algemene teksten te vertalen vanuit het Duits naar het Nederlands, en vice versa.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 18 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Deutsche Sprache I |
| 6ECTS credits - Vertalen Duits I: theorie en praktijk |
| 6ECTS credits - Deutsche Grammatik und Linguistik: Einführung |
Het modeltraject van de verplichte studiedelen tweede bachelor bestaat uit drie blokken:
- Blok 1: Voortgezette studiedelen 'Toegepaste Taalkunde' - algemeen
- Blok 2: Voortgezette studiedelen Taal I
- Blok 3: Voortgezette studiedelen Taal II
Het modeltraject van de verplichte studiedelen tweede bachelor omvat enkel verplichte studiedelen. Daarnaast dient de student nog 12 ECTS op te nemen binnen zijn/haar keuzemodule.
De logische opbouw tussen de verschillende taalblokken over de verschillende bachelorjaren heen moeten worden gerespecteerd bij het samenstellen van het studietraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 18 ECTS credits worden geselecteerd.
In deze opleidingsonderdelen bouwen we de taalvaardigheidsleerlijn die aangevat is in de inleidende opleidingsdelen Frans. Aspecten van taalvaardigheid die je verder ontwikkelt, zijn onder meer spreek- en schrijfvaardigheid, woordenschatontwikkeling, grammatica, spelling en uitspraakleer. Ook leer je je boodschap aanpassen aan specifieke genres en contexten. In het opleidingsonderdeel 'Vertalen Frans II' scherp je de aangeleerde vertaalvaardigheden en -strategieën verder aan.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 15 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Pratique du français 2 |
| 3ECTS credits - Français à des fins spécifiques |
| 6ECTS credits - Vertalen Frans II |
In deze opleidingsonderdelen bouwen we de taalvaardigheidsleerlijn die aangevat is in de inleidende opleidingsonderdelen Duits. Aspecten van taalvaardigheid die je verder ontwikkelt, zijn onder meer spreek- en schrijfvaardigheid, woordenschatontwikkeling, grammatica, spelling en uitspraakleer. Ook leer je je boodschap aanpassen aan specifieke genres en contexten. In het opleidingsonderdeel 'Vertalen Duits II' scherp je de aangeleerde vertaalvaardigheden en -strategieën verder aan.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 15 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Deutsche Sprache II |
| 3ECTS credits - Deutsch für spezifische Zwecke |
| 6ECTS credits - Vertalen Duits II |
Het modeltraject van de verplichte studiedelen derde bachelor bestaat uit vier blokken:
- Blok 1: Verdiepende studiedelen toegepaste taalkunde
- Blok 2: Verdiepende studiedelen toegepaste taalkunde - talen
- Blok 3: Verdiepende studiedelen Taal I
- Blok 4: Verdiepende studiedelen Taal II
Het modeltraject van de verplichte studiedelen derde bachelor omvat 36 ECTS verplichte studiedelen en 12 ECTS naar keuze uit de verdiepende keuzestudiedelen toegepaste taalkunde - talen. Daarnaast dient de student nog 12 ECTS op te nemen binnen zijn/haar keuzemodule.
De logische opbouw tussen de verschillende taalblokken over de verschillende bachelorjaren heen moeten worden gerespecteerd bij het samenstellen van het studietraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.
| 9ECTS credits - Bachelorproef Toegepaste Taalkunde |
| 3ECTS credits - Nederlands: communicatieve vaardigheden III |
"Binnen dit verplichte pakket neem je een totaal van 12 ECTS op. Je kan hier kiezen uit een waaier van keuzevakken die al een voorproefje bieden van wat er in de Master Vertalen, Tolken of Journalistiek wordt aangeboden. De samenstelling van het pakket is volledig vrij, maar voor sommige vakken gelden wel inschrijvingsvereisten.
‘Inleiding tot de vertaalkunde’ biedt je een overzicht van de verschillende theoretische benaderingen in de vertaalwetenschappen. In ‘Computerondersteund vertalen’ maak je kennis met de technologie die in de vertaalwereld aan bod komt: terminologieprogramma’s, vertaalgeheugens en concordantieprogramma’s.
Als smaakmaker voor de master Tolken leer je in ‘Tolktechnieken’ hoe je een consecutieve tolkprestatie kan noteren. In ‘Inleiding tot het tolken’ ga je in de gekozen taal korte tolkoefeningen uitvoeren, alsook vertalen van het blad.
Het doel van de inleidende journalistieke vakken is een eerste kennismaking te bieden met verschillende theoretische invalshoeken en een begrippenapparaat om media en journalistiek te bestuderen. Samen geven de vakken een inleiding op een aantal journalistieke genres, zowel voor radio en TV, als voor gedrukte en online media.
Ten slotte kan je ook ‘Redelijk eigenzinnig’ opnemen, een interdisciplinair keuzevak dat aanzet om kritisch te reflecteren over belangrijke maatschappelijke vraagstukken.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.
Het opleidingsonderdeel 'Français V: langue et culture' belicht en duidt de bestudeerde taal in haar historische, maatschappelijke en culturele context. 'Français VI: français à des fins académiques' besteedt uitgebreid aandacht aan de conventies van het academische register in het Frans. In het opleidingsonderdeel 'Vertalen Frans III' leg je je toe op vertalingen uit en naar het Frans van teksten over allerlei culturele onderwerpen (instellingen van het land, tradities, beeldende kunst, muziek, media) en/of literaire teksten.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Français V: Langue et culture |
| 3ECTS credits - Français VI: Français à des fins académiques |
| 3ECTS credits - Vertalen Frans III |
Het opleidingsonderdeel 'Deutsche Sprache V: Sprache und Kultur' belicht en duidt de bestudeerde taal in haar historische, maatschappelijke en culturele context. 'Deutsche Sprache VI: Deutsch für akademische Zwecke' besteedt uitgebreid aandacht aan de conventies van het academische register in het Duits. In het opleidingsonderdeel 'Vertalen Duits III' leg je je toe op vertalingen uit en naar het Duits van teksten over allerlei culturele onderwerpen (instellingen van het land, tradities, beeldende kunst, muziek, media) en/of literaire teksten.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Deutsche Sprache V: Sprache und Kultur |
| 3ECTS credits - Deutsche Sprache VI: Deutsch für akademische Zwecke |
| 3ECTS credits - Vertalen Duits III |
De keuzemodules van de Bachelor Toegepaste taalkunde omvat 11 opties:
- Optie 1: Italiaanse taal en literatuur
- Optie 2: Chinese taal, cultuur en maatschappij
- Optie 3: Geschiedenis
- Optie 4: Kunstwetenschappen en Archeologie
- Optie 5: Wijsbegeerte en moraalwetenschappen
- Optie 6: Onderwijs
- Optie 7: Derde taal Engels
- Optie 8: Derde taal Spaans
- Optie 9: Derde taal Nederlands
- Optie 10: Taal en literatuur: Frans
- Optie 11: Taal en literatuur: Duits
De student dient een module van 24 ECTS naar keuze op te nemen. Deze keuzemodule bestaat uit een verplicht pakket. Minimum 12 ECTS moeten opgenomen worden in de tweede bachelor. De resterende 12 ECTS worden in de derde bachelor afgewerkt.
Keuzemodule: Italiaanse taal en literatuur
Binnen de optie 'Italiaanse taal en literatuur' dien je 12 ECTS op te nemen. Je moet hierbij rekening houden met regels van volgtijdelijkheid.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Lingua italiana I |
| 6ECTS credits - Grammatica e linguistica italiana |
Keuzemodule: Italiaanse taal en literatuur: keuze
Binnen de optie 'Italiaanse taal en literatuur' dien je 12 ECTS op te nemen. Je moet hierbij rekening houden met regels van volgtijdelijkheid.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Chinese taal, cultuur en maatschappij
Binnen de optie 'Chinese taal, cultuur en maatschappij' dien je 24 ECTS op te nemen. De opleidingsonderdelen 'Chinese Proficiency I en II' en 'Chinese History and Culture I' dienen afgerond te worden binnen de tweede bachelor van het modeltraject. De gekozen overige opleidingsonderdelen worden afgerond in de derde bachelor van het modeltraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
| 9ECTS credits - Chinese Proficiency I & II |
| 3ECTS credits - Chinese History and Culture I |
| 6ECTS credits - Chinese Proficiency III |
| 6ECTS credits - Chinese History and Culture II |
Keuzemodule Geschiedenis
Binnen de optie 'Geschiedenis' moeten de studenten 24 ECTS naar keuze opnemen. Binnen de tweede bachelor van het modeltraject wordt er voor 12 ECTS een keuze gemaakt voor 3 maatschappijgeschiedenissen. Uit de overige opleidingsonderdelen wordt er voor 12 ECTS een keuze gemaakt voor de derde bachelor van het modeltraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Kunstwetenschappen en Archeologie
Binnen de optie 'Kunstwetenschappen en Archeologie' moeten de studenten 24 ECTS naar keuze opnemen. 12 ECTS worden opgenomen binnen de tweede bachelor van het modeltraject. 12 ECTS worden opgenomen binnen de derde bachelor van het modeltraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Wijsbegeerte en Moraalwetenschappen
Binnen de optie 'Wijsbegeerte en Moraalwetenschappen' moeten de studenten 24 ECTS naar keuze opnemen. 12 ECTS worden opgenomen binnen de tweede bachelor van het modeltraject. 12 ECTS worden opgenomen binnen de derde bachelor van het modeltraject.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Onderwijs
Binnen de keuzemodule 'Onderwijs' wordt 15 ECTS verplicht opgenomen en 15 ECTS in functie van vakdidactiek.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 15 ECTS credits worden geselecteerd.
| 3ECTS credits - Onderwijssociologie en onderwijsbeleid |
| 6ECTS credits - Leren van individuele leerlingen |
| 6ECTS credits - Urban Education |
Keuzemodule Onderwijs in functie van vakdidactiek
Keuzemodule Onderwijs in functie van vakdidactiek (verplicht) 6 ECTS
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 6 ECTS credits worden geselecteerd.
| 6ECTS credits - Inleiding tot de algemene literatuurwetenschap |
Keuzemodule Onderwijs Literaire Competenties per taal
Keuzemodule Onderwijs Literaire Competenties, min. 9 ECTS in totaal, voor minstens 3 ECTS te kiezen uit twee van onderstaande pakketten: Frans en Duits
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 9 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Derde taal Engels
Binnen de optie 'Derde taal Engels' dienen de studenten 24 ECTS op te nemen. Regels van volgtijdelijkheid moeten hierbij gerespecteerd worden.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Derde taal Spaans
Binnen de optie 'Derde taal Spaans' dienen de studenten 24 ECTS op te nemen. Regels van volgtijdelijkheid moeten hierbij gerespecteerd worden.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule: Derde taal Nederlands
Binnen de optie 'Derde taal Nederlands' dien je 24 ECTS op te nemen. Je moet hierbij rekening houden met regels van volgtijdelijkheid.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Taal en literatuur: Frans
Binnen de optie 'Taal en literatuur: Frans' dienen de studenten 24 ECTS op te nemen. Regels van volgtijdelijkheid moeten hierbij gerespecteerd worden.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.
Keuzemodule Taal en literatuur: Duits
Binnen de optie 'Taal en literatuur: Duits' dienen de studenten 24 ECTS op te nemen. Regels van volgtijdelijkheid moeten hierbij gerespecteerd worden.
Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 24 ECTS credits worden geselecteerd.